Jacques Sorrentini Zibjan
Installation sonore en quadriphonie Magnétophone à bande & bande magnétique en boucle Microphone Durée infinie 180cm x 95cm x 60cm 2025 Exposition Rouvrir le Monde, Restitution, Château de Servières, Marseille, 2025
Pléonasmes interroge les mécanismes de construction de la mémoire à travers le son. Le magnétophone à bande a été modifié pour superposer sur la bande magnétique les sons qui apparaissent aux sons précédents, tandis que les sons les plus anciens sont renvoyés aux lymbes magnétiques, puis finissent par disparaitre. L’ensemble agit comme un cycle en perpétuelle évolution dans lequel les couches sonores interagissent entre elles, comme autant de strates de la mémoire. Plusieurs sources sonores (issues de mes propres archives et extraits de cinéma) entrent en résonance avec le son capté en temps réel, via un micro positionné à l’extérieur du bâtiment.
Quadraphonic sound installation Tape recorder & magnetic tape loop Microphone Infinite duration 180cm x 95cm x 60cm 2025 Exhibition Rouvrir le Monde, Restitution, Château de Servières, Marseille, France, 2025
Pléonasmes examines the mechanisms of memory construction through sound. The tape recorder has been modified to superimpose on the magnetic tape the sounds that appear on top of the previous ones, while the oldest sounds are sent back to the magnetic lymbes, then eventually disappear. The ensemble acts as a perpetually evolving cycle in which the layers of sound interact with each other, like so many strata of memory. Several sound sources (from my own archives and film extracts) resonate with sound captured in real time, via a microphone positioned outside the building. (translated by an AI)